田园乐七首·其七

【给战斗者】

在没有灯光
没有热气的晚上，
我们底敌人
来了，
从我们底
手里，
从我们底
怀抱里，
把无罪的伙伴，
关进强暴的栅栏。
他们身上
裸露着
伤疤，
他们永远
呼吸着
仇恨，
他们颤抖，
在大连，在满洲的
野营里，
让喝了酒的
吃了肉的
残忍的总管，
用它底刀，
嬉戏着──
荒芜的
生命，
饥饿的
血……

一

亲爱的
人民！
人民，
在芦沟桥
……
在丰台
……
在这悲剧的种族生活着的南方与北方的地带里，
被日本帝国主义者底枪杀斥醒了……
……

二

是开始了伟大战斗的
七月呵！

七月，
我们
起来了。

我们
起来了
抚摩悲愤的
眼睛呀；
我们
起来了，
揉擦红色的脚跟，
与黑色的
手指呀！

我们
起来了，
在血的农场上，在血的沙漠上，在血的水流上，
守望着
中部，
边疆。

经过冰雪，经过烟雾，
遥远地
遥远地
我们
呼唤着
爱与幸福，
自由和解放……

七月
我们
起来了，
呼啸的河流呵，叛变的土地呵，爆烈的火焰呵，
和应该激动在这凄惨的地上的
复活的
歌呵！

因为
我们
是生长在中国。
在中国，
人民的
幼儿
需要哺养呀，
人民的
牲群
需要畜牧呀，
人民的
树木
需要砍伐呀，
人民的
禾麦
需要收获呀！

在中国，
我们怀爱着──
五月的
麦酒，
九月的
米粉，
十月的
燃料，
十二月的
烟草，
从村落底家里
从四万万五千万灵魂底幻想的领域里，
飘散着
祖国的
热情，
祖国的
芬芳。

每天
每天，
我们
要收藏──
在自己的大地上纺织着的
祖国的
白麻
祖国的
蓝布，

……
……

因为
我们
要活着，永远地活着，欢喜地活着，
在中国。

三

我们
是伟大的中国底伟大的养子呵！
我们
曾经
在扬子江和黄河底
热燥的
水流上，
摇起
捕鱼的木船；

我们
曾经
在乌兰哈达沙土与南部草地的
周围，
负起着
狩猎的器具；

强壮的
少女，
曾经在亚细亚夜间燃烧的篝火底
野性的
烈焰底
左右，
靠近纺车，
辛勤地
纺织着……

……
……

我们
曾经
用筋骨，用脊骨，
开扩着──
粗鲁的
中国。

我们，
懒惰吗？
犯罪吗？

我们，
没有生活的权利，
与自由的
法律吗？

为什么──
亲爱的
人民，
不能宽敞地活下去，平安地活下去呢！

四

伟大的
祖国，
悲剧的日子来了，暴风雨来了，敌人来了……

敌人
突破着
海岸和关卡，
从天津，
从上海。

敌人，
散布着
炸弹和瓦斯，
到田园，
到池沼。

敌人来了，
恶笑着，
走向
我们。

恶笑着，
扫射，
绞杀。

它要走过我们四万万五千万被害死了的
无声息的尸具上
播着武士道底
胜利的放荡的呼喊……
今天，
你将告诉我们以战斗或者以死呢？
伟大的
祖国！

五

我们
必需
战斗了，
昨天是懦弱的，是惨呼的，是挣扎的
四万万五千万呵！

斗争
或者死……

我们
必需
拔出敌人的刀刃，
从自己的
血管。

我们
人性的
呼吸，
不能停止；
血肉的
行列，
不能拆散；
复仇的
枪，
不能扭断；
因为
我们
不能屈辱地活着，也不能屈辱地死去呀……

……
……

阳被掩覆了，
疆土的
烽火，
在生长着；

堡垒被破坏了，
兄弟的
尸骸，
在堆积着；

亲爱的
人民，
让我们战争，
更顽强，
更坚韧。

六

……
……

我们
往哪里去？

在世界，
没有大地，
没有海河，
没有意志，
匐匍地
活着
也是死呀！

今天呀，
让我们
死吧，
但必需付出我们
最后的灵魂，
到保护祖国的
神圣的
歌声去……
亲爱的
人民！

亲爱的
人民！
抓出
木厂里
墙角里
泥沟里
我们的
武器，
挺起
我们
被火烤的，被暴风雨淋的，被鞭子抽打的胸脯，
斗争吧！

在斗争里，
胜利
或者死……

七

在诗篇上，
战士底坟场
会比奴隶底国家
要温暖，
要明亮。

（一二.二四.一九三七.武昌）

田园乐七首·其七翻译和注释

注释

①会:适。②东谷:“一作西舍。”

赏析

田园乐七首·其七拼音版

zhuó jiǔ huì lín quán shuǐ ，bào qín hǎo yǐ zhǎng sōng 。
nán yuán lù kuí cháo shé ，dōng gǔ huáng liáng yè chōng 。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

田园乐七首·其七作者