就是那一只蟋蟀(就是那一只蟋蟀)
七月初四夜风雨,其明日是亡妇生辰
尘满疏帘素带飘,
真成暗度可怜宵。
几回偷拭青衫泪,
忽傍犀奁见翠翘。
惟有恨,转无聊,
五更依旧落花朝。
衰杨叶尽丝难尽,
冷雨凄风打画桥。
就是那一只蟋蟀翻译和注释
译文
尘满疏帘素带飘,真成暗度可怜宵。几回偷拭青衫泪,忽傍犀奁见翠翘。
窗帘上落满了灰尘,素带飘飞,我在凄凉的心境里不知不觉度过了这个悲凉的夜晚。好几次偷偷地流下眼泪,猛然间看到你用过的妆奁翠翘。
惟有恨,转无聊。五更依旧落花朝。衰杨叶尽丝难尽,冷雨凄风打画桥。
心中唯有幽怨,对一切都兴味索然。天已五更,又是一个残花飘落的早晨,颓败的杨柳已经落尽了树叶。凄风冷雨抽打着画桥,怎能不令人愁思满怀。
注释
尘满疏帘素带飘,真成暗度可怜宵。几回偷拭青衫泪,忽傍犀(xī)奁(lián)见翠翘(qiào)。
于中好:即《鹧鸪天》,词牌名。双调五十五字,前后阕各三平韵,一韵到底。上阕第三四句、下阕第一二句一般要求对仗。也是曲牌名。疏帘:指稀疏的竹制窗帘。素带:白色的带子,服丧用。真成:真个。的确。暗度:不知不觉地过去。青衫:青色的衣衫,黑色的衣服,古代指书生。犀奁:以犀角制做饰物的妆奁。翠翘:古代妇人首饰的一种,状似翠鸟尾上的长羽。
惟有恨,转无聊。五更依旧落花朝。衰杨叶尽丝难尽,冷雨凄风打画桥。
故名:这里指亡妻遗物。冷雨西风:形容恶劣的天气或悲惨凄凉的处境。画桥:雕饰华丽的桥梁。
赏析
尘满疏帘素带飘,真成暗度可怜宵。几回偷拭青衫泪,忽傍犀奁见翠翘。惟有恨,转无聊。五更依旧落花朝。衰杨叶尽丝难尽,冷雨凄风打画桥。
上片写室内,亡妻逝去后的尘帘飘带、妆奁翠翘等遗痕遗物,由此触发了对亡妻的深深的悼念,致使通宵不眠,清泪偷弹。“尘满疏帘素带飘,真成暗度可怜宵”,夜已深沉,窗帘上落满尘土,风儿静静地吹了进来,只见素带飘动——这是惟一的“动”,除此之外,世界一片死寂。这个夜晚,难道真的就要这样伤痛地度过。初四之夜,不但是个“可怜宵”,还要“暗度”,自是凄凉孤寂之意。想纳兰性德和卢氏此时,也正是风流年纪,而本是最当珍重的一个晚上却只有纳兰性德一人孤单度过了,又该是怎样一番感触。“疏帘”“灰尘”“素带”这几个意象整体给人营造出来的感觉是:物是人非,人去楼空,往事尘封。“几回偷拭青衫泪,忽傍犀奁见翠翘”,纳兰性德在这个寂寥的夜晚,好几次想起妻子,总要偷偷地抹上几回眼泪。忽然看见妻子的梳妆盒旁边躺着一支翠翘,更不由得睹物思人。在这个场景里,纳兰性德是一个人夜不能寐。但他不睡,别人未必都陪着他不睡。屋子里只有他一个人沉思往事,所以流泪也就流泪了,犯不上“偷偷地抹去眼泪”,又没人看,词中就是虚笔了,“偷”作为一个符号意象,所传达的一个意思是:情何以堪
下片又扩展到室外,用室外之景进一步烘托出难耐的愁情。“惟有恨,转无聊。五更依旧落花朝”,夜不能寐,转眼已是五更天,马上就要天亮了。“落花朝”即落花时节的早晨。十月初五不是落花时节,五月才是。卢氏之死正在五月。纳兰性德由妻子的生辰想到忌日,“依旧”二字无限悲伤:说到底,妻子也不可能死而复生,失去的便永远也回不来了,以后的每一天都是一个落花朝呀。“衰杨叶尽丝难尽,冷雨凄风打画桥”,最后两句以景语作结,强化了词人内心的愁苦。室外景象依然,同样的“落花朝”,同样的“画桥”,但却生死殊途,物是人非了,故而今日只有长恨复长恨,痛苦难消,百无聊赖。
这首悼亡词写得尤为低落惨淡,此时的纳兰已经英雄气短,唯有儿女情长,他失去了一生的红颜知己,虽然还有很多好友还陪伴在他的身边,但是妻子是他们所不能代替的,因此纳兰不会再有幸福,他甚至还在这首词中流露出对人生的厌倦。
就是那一只蟋蟀拼音版
【jiù shì nà yī zhī xī shuài 】 tái wān shī rén Yxiān shēng shuō :「zài hǎi wài ,yè jiān tīng dào xī shuài jiào ,jiù huì yǐ wéi nà shì zài sì chuān xiāng xià tīng dào de nà yī zhī 。」 jiù shì nà yī zhī xī shuài gāng chì xiǎng pāi zhe jīn fēng yī tiào tiào guò le hǎi xiá cóng tái běi shàng kōng qiāo qiāo jiàng luò luò zài nǐ de yuàn zǐ lǐ yè yè chàng gē jiù shì nà yī zhī xī shuài zài 《bīn fēng ·qī yuè 》lǐ chàng guò zài 《táng fēng ·xī shuài 》lǐ chàng guò zài 《gǔ shī shí jiǔ shǒu 》lǐ chàng guò zài huā mù lán de zhī jī páng chàng guò zài jiāng kuí de cí lǐ chàng guò láo rén tīng guò sī fù tīng guò jiù shì nà yī zhī xī shuài zài shēn shān de yì dào biān chàng guò zài zhǎng chéng de fēng tái shàng chàng guò zài lǚ guǎn de tiān jǐng zhōng chàng guò zài zhàn chǎng de yě cǎo jiān chàng guò gū kè tīng guò shāng bīng tīng guò jiù shì nà yī zhī xī shuài zài nǐ de jì yì lǐ chàng gē zài wǒ de jì yì lǐ chàng gē chàng tóng nián de jīng xǐ chàng zhōng nián de jì mò xiǎng qǐ diāo zhú zuò lóng xiǎng qǐ hū dēng lí luò xiǎng qǐ yuè bǐng xiǎng qǐ guì huā xiǎng qǐ mǎn fù zhēn zhū de shí liú guǒ xiǎng qǐ gù yuán fēi huáng yè xiǎng qǐ yě táng shèng cán hé xiǎng qǐ yàn nán fēi xiǎng qǐ tián jiān yī duī duī de cǎo duǒ xiǎng qǐ mā mā huàn wǒ men huí qù jiā yī shang xiǎng qǐ suì yuè tōu tōu liú qù xǔ duō xǔ duō jiù shì nà yī zhī xī shuài zài hǎi xiá nà biān chàng gē zài hǎi xiá zhè biān chàng gē zài tái běi de yī tiáo xiàng zǐ lǐ chàng gē zài sì chuān de yī gè xiàng zǐ lǐ chàng gē chù chù chàng gē bǐ zuì dān diào de lè qǔ gèng dān diào bǐ zuì xié hé de yīn xiǎng gèng xié hé níng chéng shuǐ shì lù zhū rán chéng guāng shì yíng huǒ biàn chéng niǎo shì zhè gū tí jiào zài xiāng chóu zhě de xīn wō jiù shì nà yī zhī xī shuài zài nǐ de chuāng wài chàng gē zài wǒ de chuāng wài chàng gē nǐ zài qīng tīng nǐ zài xiǎng niàn wǒ zài qīng tīng wǒ zài yín ò nǐ gāi cāi dào wǒ zài yín xiē shí me wǒ huì cāi dào nǐ zài xiǎng xiē shí me zhōng guó rén yǒu zhōng guó rén de xīn tài zhōng guó rén yǒu zhōng guó rén de ěr duǒ提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。