同沈驸马赋得御沟水（入苑白泱泱）

同沈驸马赋得御沟水翻译和注释

注释及翻译

此诗，赋宫苑情形也。方扶南曰：咏宫怨也。

注：

1：沈驸马：吴正子云："沈驸马，疑杜牧序所谓沈子明者，与长吉义爱甚厚。"存疑。

2：御沟水：《三辅黄图》云："长安御沟，谓之杨沟，言植杨柳也。"

3：入苑白泱泱：《三辅黄图》云："闗中八水，皆通上林苑。"泱泱，水深广貌。刘辰翁云：竒崛。

4：宫人正靥黄：宫人晓妆也。靥黄，《酉阳杂爼》云："如射月者，谓之黄星靥。" 曹植《洛神赋》："明眸善睐,靥辅承权。" 刘辰 翁云：似不相涉。

5：繞堤龙骨冷：《河渠书》："穿渠，得龙骨，名曰龙首渠。" 龙骨，一云繞堤之石雕也。 刘辰翁云：髙胜下句。陈本礼云：恨水 之无情，故曰冷。

6：拂岸鸭头香：鸭头，绿水也。唐时染坊，有鸭头绿者。李白诗："遥看汉水鸭头绿。"陈本礼云：喻水之动人，故曰香。

7：别馆惊残梦：《西都赋》："离宫别馆，三十六所。"

8: 停杯泛小觞: 晋挚虞云:周公成洛邑,因流水泛觞。

9：流浪：犹浪迹。

10：何郎：《典略》："何晏，尚金乡公主，有奇才，美容貌。"此比沈驸马也。

赏析

　　柳永是北宋著名词人，其词作以描写旅况乡愁和离情别恨为主要内容。《雪梅香》（景萧索）一词写游子的相思之情，在柳词中虽属雅词，但是感情洋溢，明白如话，风格与其俚词是一致的。词中描写一位客居他乡的游子，正当深秋薄暮时分，登上了江边的水榭楼台，凭栏远眺，触景伤情，追忆过去的幸福时光，无限思念远别的情人。词的上片写词人登楼之所见：高远的晴空，映衬着萧条冷落的秋景，深深触动了词人的悲秋之情。不禁想道：当初宋玉作《九辩》时，心绪大概也是如此吧！“渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红”，对仗十分工巧。渔市、水村勾画出一幅江边的萧索秋景：碧色的烟柱孤独地飘忽在寒意渐浓的秋气里，如血的夕阳染红了斑斓的落叶，红色的叶片随着萧瑟的秋风上下飞舞。这里，词人用秾艳的色彩把悲秋的哀愁充分地体现出来。“愁红”在古代诗词中多用来描写被风雨摧残的鲜花。但这首词中的“愁红”，当是指落叶而不是花。首先，既然已见残叶飞舞，当是暮秋时节；而残叶都已飘落，恐怕残花早已化作香尘了吧！再者，这两句词是工整的对句，前一句的“寒碧”是描摹孤烟的色彩，那么，这一句的“愁红”也当是形容残叶的颜色，而不应脱离“残叶”去牵扯落花。然而，这里似乎还有更深一层的含义，即“寒碧”和“愁红”这两个表现色彩的词还能引起人们进一步的联想。“寒碧”，暗示情人紧蹙的双眉；“愁红”，借指情人憔悴的愁容。古代女子以碧色画眉，因此，古诗词中也就常有这样的描写，如唐人张泌《思越人》词：“东风淡荡慵无力，黛眉愁聚春碧”；古人更常用“愁红”比喻女子的愁容，如顾敻《河传》词：“愁红，泪痕衣上重。”碧色是令人伤心的颜色，又是女子画眉的颜色，所以，词人由袅袅上升的一缕碧色炊烟联想到情人的黛眉，由被夕阳染红的落叶想到被风雨摧残的落花，进而联想到分别时情人带泪的愁容，也便是很自然的事情。因此，下片首句就写道：“临风，想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。”“别后愁颜”照应“愁红”，“镇敛眉峰”照应“寒碧”。一个是明白描写，直抒深情；一个是暗中达意，景中关情，词人对其情人的真诚眷恋于此可见一斑。词人把视线从岸边移到江上：辽阔的江天，一抹斜阳浸入万顷波涛之中，江水缓缓地流向远方。这几句描绘“秋水共长天一色”的江景，怀人之情尽在不言之中，读者从中不难体会出“所谓伊人，在水一方”的意趣。词人在下片直抒胸臆，回忆昔日与情人欢会的幸福，无限怅惘，相思愈深。词人迎着江风而立，脑海中浮现出情人的音容笑貌，雅态妍姿。或许当日正在相聚小饮，清歌婉转，妙舞翩翩；或许正在花前月下，两情缱绻，欢度春宵，然而，突然到来的别离，使热恋的情人“顿乖雨迹云踪”。过去的幸福已成为美好的回忆，在这肃杀的秋天里，暮色苍茫，客居他乡的词人只能独倚危楼，悲思绵绵，怅憾难言，相思难遣。这复杂的情感在胸中汹涌，犹如面前奔腾的大江。无可奈何的词人只能托付远飞的大雁把这相思之情，悲秋之感，游子之心带过江去，传达给自己的心上人。结语包容了词人的欢乐、忧伤、回忆、希望、幻想，总括全词意蕴，韵味深长。

　　读者不禁感叹：若非亲感身受的真实思想感情，怎能写出如此披肝沥胆，情重意浓的词句！柳永终生落魄，怀才不遇，走马章台，混迹青楼，过着“诗酒风流”的日子，是封建时代的真正的浪子。从其《乐章集》中诸多诗词来看，他与妓女交好，不似那班轻薄子弟以玩弄女性为目的，而是极重感情，怜之，爱之，思之，念之，情深意笃，感人肺腑。这类作品不仅《雪梅香》一词，它如《雨霖铃》（寒蝉凄切）、《八声甘州》（对潇潇暮雨洒江天）、《忆帝京》（薄衾小枕凉天气）等等，不胜枚举。柳永的真情换来了同样的真情。他因写俚词被统治者排挤出上流社会，下层社会的人们，尤其是妓女们却喜爱他的词。“凡有井水饮处，即能歌柳词”（南宋叶梦得语），就是明证。柳永生前家无余财，死后由几个妓女合资才得以入殓成葬，这当可以看作是对柳永真诚的报答吧！

同沈驸马赋得御沟水拼音版

【tóng shěn fù mǎ fù dé yù gōu shuǐ 】 

rù yuàn bái yāng yāng ，gōng rén zhèng yè huáng 。

rào dī lóng gǔ lěng ，fú àn yā tóu xiāng 。 

bié guǎn jīng cán mèng ，tíng bēi fàn xiǎo shāng 。 

xìng yīn liú làng chù ，zàn dé jiàn hé láng 。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

同沈驸马赋得御沟水作者