谬谏(怨灵修之浩荡兮)

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆,只是当时已惘然。

谬谏翻译和注释

译文

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
锦瑟呀,你为何竟有五十条弦?每弦每节,都令人怀思黄金华年。

庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
我心如庄子,为蝴蝶晓梦而迷惘;又如望帝化杜鹃,寄托春心哀怨。

沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
沧海明月高照,鲛人泣泪皆成珠。蓝田红日和暖,可看到良玉生烟。

此情可待成追忆,只是当时已惘然。
悲欢离合之情,岂待今日来追忆,只是当年却漫不经心,早已惘然。读者尽管难以明了《锦瑟》诗的思想内容,但那可供神游的诗境,却很容易在脑子里浮现。

注释

锦瑟(sè)无端五十弦,一弦一柱思华年。
锦瑟:装饰华美的瑟。瑟:拨弦乐器,通常二十五弦。无端:犹何故。怨怪之词。五十弦:这里是托古之词。作者的原意,当也是说锦瑟本应是二十五弦。

庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
庄生晓梦迷蝴蝶:商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。

沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
珠有泪:《博物志》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”蓝田:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”

此情可待成追忆,只是当时已惘(wǎng)然。

惘然:失意,忧思的样子。

赏析

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆,只是当时已惘然。

  《锦瑟》,是李商隐的代表作,爱诗的无不乐道喜吟,堪称最享盛名;然而它又是最不易讲解的一篇难诗。有人说是写给令狐楚家一个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗;有人说是睹物思人,写给故去的妻子王氏的悼亡诗;也有人认为中间四句诗可与瑟的适、怨、清、和四种声情相合,从而推断为描写音乐的咏物诗;此外还有影射政治、自叙诗歌创作等许多种说法。千百年来众说纷纭,莫衷一是,大体而言,以“悼亡”和“自伤”说者为多。

  诗人大量借用庄生梦蝶,杜鹃啼血,沧海珠泪、良田生烟等典故,采用比兴手法,运用联想与想象,把听觉的感受,转化为视觉形象,以片段意象的组合,创造朦胧的境界,从而借助可视可感的诗歌形象来传达其真挚浓烈而又幽约深曲的深思。

  诗题“锦瑟”,是用了起句的头二个字。旧说中,原有认为这是咏物诗的,但注解家似乎都主张:这首诗与瑟事无关,实是一篇借瑟以隐题的“无题”之作。

  首联“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。”无端,无缘无故,生来就如此。乐器,琴有三弦、五弦;筝有13弦;而“瑟”却有五十弦。用这么多弦,来抒发繁复之情感,该是多么哀伤。古有泰帝与素女之典故,已是哀伤至极了。诗人以这个典故作为喻象,暗示自喻诗人与众不同,别人只三弦、五弦,而诗人之瑟却有五十弦之多。真是得天独厚之天才。暗示他天赋极高,多愁善感,锐敏幽微。比兴用得多么高妙。下一句,一弦一柱,追忆青春恋爱的年华。首联总起,引领下文,以下都是追忆美好的青春。但又美景不长,令人失落惆怅。

  颔联的上句,用了《庄子》的一则寓言典故,说的是庄周梦见自己身化为蝶,栩栩然而飞,浑忘自家是“庄周”其人了;后来梦醒,自家仍然是庄周,不知蝴蝶已经何往。下句中的望帝,是传说中周朝末年蜀地的君主,名叫杜宇。后来禅位退隐,不幸国亡身死,死后魂化为鸟,暮春啼苦,至于口中流血,其声哀怨凄悲,动人心腑,名为杜鹃。此联二句,写的是佳人锦瑟,一曲繁弦,惊醒了诗人的梦景,不复成寐。迷含迷失、离去、不至等义。隐约包涵着美好的情境,却又是虚缈的梦境。锦瑟繁弦,哀音怨曲,引起诗人无限的悲感、难言的冤愤,如闻杜鹃之凄音,送春归去。一个“托”字,不但写了杜宇之托春心于杜鹃,也写了佳人之托春心于锦瑟,手挥目送之间,花落水流之趣。诗人妙笔奇情,于此已然达到一个高潮。

  律诗一过颔联,“起”“承”之后,已到“转”笔之时,笔到此间,大抵前面文情已然达到小小一顿之处,似结非结,含意待申。在此下面,点笔落墨,好像重新再“起”似的。其笔势或如奇峰突起,或如藕断丝连,或者推笔宕开,或者明缓暗紧,手法可以不尽相同,而神理脉络,是有转折而又始终贯注的。当此之际,诗人就写出了“沧海月明珠有泪”这一名句来。

  颈联前一句把几个典故揉合在一起,珠生于蚌,蚌在于海,每当月明宵静,蚌则向月张开,以养其珠,珠得月华,始极光莹。这是美好的民间传统之说。泪以珠喻,自古为然,鲛人泣泪,颗颗成珠,亦是海中的奇情异景。如此,皎月落于沧海之间,明珠浴于泪波之界,在诗人笔下,已然形成一个难以分辨的妙境。一笔而能有如此丰富的内涵、奇丽的联想的,实不多见。

  后一句的蓝田沧海,也并非空穴来风。晚唐诗人司空图,引过比他早的戴叔伦的一段话:“诗家美景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。”这里用来比喻的八个字,简直和此诗颈联下句的七个字一模一样,足见此一比喻,另有根源,可惜后来古籍失传,竟难重觅出处。引戴语作解说,是否贴切,亦难断言。晋代文学家陆机在他的《文赋》里有一联名句:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”蓝田,山名,在今陕西蓝田东南,是有名的产玉之地。此山为日光煦照,蕴藏其中的玉气(古人认为宝物都有一种一般目力所不能见的光气),冉冉上腾,但美玉的精气远察如在,近观却无,所以可望而不可置诸眉睫之下,这代表了一种异常美好的理想景色,然而它是不能把握和无法亲近的。诗中此句,正是在“韫玉山辉,怀珠川媚”的启示和联想下,用蓝田日暖给上句沧海月明作出了对仗,造成了异样鲜明强烈的对比。而就字面讲,蓝田对沧海,也是非常工整的,因为沧字本义是青色。诗人在词藻上的考究,也可以看出他的才华和功力。

  对于诗人 来说,沧海月明这个境界,尤有特殊的身后感情。有一次,他因病中未能躬与河东公的“乐营置酒”之会,就写出了“只将沧海月,高压赤城霞”(《病中闻河东公乐营置酒口占寄上》)的句子。如此看来,他对此境,一方面于其高旷皓净十分爱赏,一方面于其凄寒孤寂又十分感伤:一种复杂的难言的怅惘之怀,溢于言表。

  此联和上联共用了四个典故,呈现了不同的意境和情绪。庄生梦蝶,是人生的恍惚和迷惘;望帝春心,包含苦苦追寻的执著;沧海鲛泪,具有一种阔大的寂寥;蓝田日暖,传达了温暖而朦胧的欢乐。诗人从典故中提取的意象是那样的神奇、空灵,他的心灵向读者缓缓开启,华年的美好,生命的感触等皆融于其中,却只可意会不可言说。

  尾联拢束全篇,明白提出“此情”二字,与开端的“华年”相为呼应,笔势未尝闪遁。诗句是说:如此情怀,岂待今朝回忆始感无穷怅恨,即在当时早已是令人不胜惘惘了。对于一般普通人,往往是人到老年,追思以往:深憾青春易逝,功业无成,光阴虚度,碌碌无为而悔恨无穷。但天资聪敏的诗人,则事在当初,就早已先知先觉到了,却无可奈何,无限之惘然若失。这就是诗人李商隐,借锦瑟而自况了。

  李商隐一生经历坎坷,有难言之痛,至苦之情,郁结中怀,发为诗句,幽伤要眇,往复低徊,感染于人者至深。他的一首送别诗中说:“庾信生多感,杨朱死有情;弦危中妇瑟,甲冷想夫筝!”(《送千牛李将军赴阙五十韵》)则筝瑟为曲,常系乎生死哀怨之深情苦意,可想而知。如谓锦瑟之诗中有生离死别之恨,恐怕也不能说是全出臆断。

谬谏拼音版

【miù jiàn 】

yuàn líng xiū zhī hào dàng xī ,fū hé zhí cāo zhī bú gù ? 

bēi tài shān zhī wéi huáng xī ,shú jiāng hé zhī kě hé ? 

yuán chéng jiān ér xiào zhì xī ,kǒng fàn jì ér gàn huì 。 

zú fǔ qíng yǐ jì mò xī ,rán chāo chàng ér zì bēi 。 

yù yǔ shí qí tóng kuì xī ,guàn yú yǎn yǔ zhū jī 。

nú jun4 zá ér bú fèn xī ,fú bà niú ér cān jì 。 

nián tāo tāo ér zì yuǎn xī ,shòu rǎn rǎn ér yù shuāi 。 

xīn yú tán ér fán yuān xī ,jiǎn chāo yáo ér wú jì 。 

gù shí sú zhī gōng qiǎo xī ,miè guī jǔ ér gǎi cuò 。 

qiè qí jì ér bú chéng xī ,cè nú dài ér qǔ lù 。 

dāng shì qǐ wú qí jì xī ,chéng wú wáng liáng zhī shàn yù 。 

jiàn zhí pèi zhě fēi qí rén xī ,gù jū tiào ér yuǎn qù 。 

bú liàng záo ér zhèng ruì xī ,kǒng jǔ yuē zhī bú tóng 。 

bú lùn shì ér gāo jǔ xī ,kǒng cāo háng zhī bú diào 。 

hú gōng chí ér bú zhāng xī ,shú yún zhī qí suǒ zhì ? 

wú qīng wēi zhī huàn nán xī ,yān zhī xián shì zhī suǒ sǐ ? 

sú tuī nìng ér jìn fù xī ,jiē háng zhāng ér bú zhe 。 

xián liáng bì ér bú qún xī ,péng cáo bǐ ér dǎng yù 。 

xié shuō shì ér duō qǔ xī ,zhèng fǎ hú ér bú gōng 。 

zhí shì yǐn ér bì nì xī ,chán yú dēng hū míng táng 。 

qì péng xián zhī yú lè xī ,miè qiǎo zhuì zhī shéng mò 。 

kūn lù zá yú zōu zhēng xī ,jī péng shǐ yǐ shè gé 。 

jià jiǎn lǘ ér wú cè xī ,yòu hé lù zhī néng jí ? 

yǐ zhí qián ér wéi diào xī ,yòu hé yú zhī néng dé ? 

bó yá zhī jué xián xī ,wú zhōng zǐ qī ér tīng zhī 。 

hé bào pú ér qì xuè xī ,ān dé liáng gōng ér pōu zhī ? 

tóng yīn zhě xiàng hé xī ,tóng lèi zhě xiàng sì 。 

fēi niǎo hào qí qún xī ,lù míng qiú qí yǒu 。 

gù kòu gōng ér gōng yīng xī ,dàn jiǎo ér jiǎo dòng 。 

hǔ xiào ér gǔ fēng zhì xī ,lóng jǔ ér jǐng yún wǎng 。 

yīn shēng zhī xiàng hé xī ,yán wù lèi zhī xiàng gǎn yě 。 

fū fāng huán zhī yì xíng xī ,shì bú kě yǐ xiàng cuò 。 

liè zǐ yǐn shēn ér qióng chù xī ,shì mò kě yǐ jì tuō 。 

zhòng niǎo jiē yǒu háng liè xī ,fèng dú xiáng xiáng ér wú suǒ báo 。 

jīng zhuó shì ér bú dé zhì xī ,yuán cè shēn yán xué ér zì tuō 。 

yù hé kǒu ér wú yán xī ,cháng bèi jun1 zhī hòu dé 。 

dú biàn yuān ér huái dú xī ,chóu yù yù zhī yān jí ? 

niàn sān nián zhī jī sī xī ,yuán yī jiàn ér chén cí 。 

bú jí jun1 ér chěng shuō xī ,shì shú kě wéi míng zhī ? 

shēn qǐn jí ér rì chóu xī ,qíng chén yì ér bú yáng 。 

zhòng rén mò kě yǔ lùn dào xī ,bēi jīng shén zhī bú tōng 。 

luàn yuē : luán huáng kǒng fèng rì yǐ yuǎn xī ,chù fú jià é 。 jī wù mǎn táng tán xī ,qù miǎn yóu hū huá chí 。 yào niǎo bēn wáng xī ,téng jià tuó tuó 。 qiān dāo jìn yù xī ,yáo qì tài ā 。 bá qiān xuán zhī xī ,liè shù yù hé 。 jú yòu wěi kū xī ,kǔ lǐ yǐ nǐ 。 biān ōu dēng yú míng táng xī ,zhōu dǐng qián qián hū shēn yuān 。 zì gǔ ér gù rán xī ,wú yòu hé yuàn hū jīn zhī rén 。

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

谬谏作者

猜你喜欢

  • 采薇歌(登彼西山兮)

    【采薇歌】 登彼西山兮,采其薇矣。 以暴易暴兮,不知其非矣。 神农虞夏,忽焉没兮。 吾适安归矣。 吁嗟徂兮,命之衰矣。
    2021-03-16
  • 关雎(关关雎鸠)

    关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
    参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
    求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
    参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
    参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。


  • 葛覃(葛之覃兮)

    【葛覃】 葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。[1] 黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。 葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫。 是刈是濩,为絺为绤,服之无斁。[2] 言告师氏,言告言归。 薄污我私,薄浣我衣。 害浣害否?归宁父母。
    2021-02-27
  • 卷耳(采采卷耳)

    【卷耳】 采采卷耳,不盈顷筐。[1] 嗟我怀人,寘彼周行。[2] 陟彼崔嵬,我马虺隤。[3] 我姑酌彼金櫑,维以不永怀。[4] 陟彼高冈,我马玄黄。[5] 我姑酌彼兕觥,维以不永伤。[6] 陟彼砠矣,我马瘏矣。[7] 我仆痡矣,云何吁矣![8]
    2021-02-27
  • 樛木(南有樛木)

    【樛木】 南有樛木,葛藟系之。[1] 乐只君子,福履绥之。[2] 南有樛木,葛藟荒之。 乐只君子,福履将之。 南有樛木,葛藟萦之。 乐只君子,福履成之。
    2021-03-19
  • 螽斯(螽斯羽)

    【螽斯】 螽斯羽,诜诜兮。[1] 宜尔子孙,振振兮。 螽斯羽,薨薨兮。[2] 宜尔子孙,绳绳兮。 螽斯羽,揖揖兮。 宜尔子孙,蛰蛰兮。[3]
    2021-03-25
  • 桃夭(桃之夭夭)

    【桃夭】 

    桃之夭夭,灼灼其华。

    之子于归,宜其室家。

    桃之夭夭,有蕡其实。

    之子于归,宜其家室。 

    桃之夭夭,其叶蓁蓁。 

    之子于归,宜其家人。

  • 兔罝(肃肃兔罝)

    【兔罝】 肃肃兔罝,椓之丁丁。[1] 赳赳武夫,公侯干城。[2] 肃肃兔罝,施于中逵。[3] 赳赳武夫,公侯好仇。[4] 肃肃兔罝,施于中林。 赳赳武夫,公侯腹心。
    2021-03-25