六州歌头·秦亡草昧

六州歌头·秦亡草昧翻译和注释

译文

有一美人兮，见之不忘。(一作：有美人兮，见之不忘)
有位俊秀的女子啊，我见了她的容貌，就此难以忘怀。

一日不见兮，思之如狂。
一日不见她，心中牵念得像是要发狂一般。

凤飞翱翔兮，四海求凰。
我就像那在空中回旋高飞的凤鸟，在天下各处寻觅著凰鸟。

无奈佳人兮，不在东墙。
可惜那美人啊不在邻家。

将琴代语兮，聊写衷肠。
我以琴声替代心中情语，姑且描写我内心的情意。

何日见许兮，慰我彷徨。
何时能允诺婚事，慰藉我往返徘徊?

愿言配德兮，携手相将。
希望我的德行可以与你相配，携手同在一起。

不得於飞兮，使我沦亡。
不知如何是好的心情无法与你比翼偕飞、百年好合，这样的伤情结果，令我沦陷於情愁而欲丧亡。

凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。
凤鸟啊凤鸟，回到了家乡，行踪无定，游览天下只为寻求心中的凰鸟。

时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！
未遇凰鸟时啊，不知所往，怎能悟解今日登门后心中所感?

有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。
有位美丽而娴雅贞静的女子在她的居室，居处虽近，这美丽女子却离我很远，思念之情，正残虐着我的心肠。

何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！
如何能够得此良缘，结为夫妇，做那恩爱的交颈鸳鸯，但愿我这凤鸟，能与你这凰鸟一同双飞，天际游翔。

凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。
凰鸟啊凰鸟愿你与我起居相依，形影不离，哺育生子，永远做我的配偶。

交情通意心和谐，中夜相从知者谁？
情投意合，两心和睦谐顺。半夜里与我互相追随，又有谁会知晓?

双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。
展开双翼远走高飞，徒然为你感念相思而使我悲伤。

注释

有一美人兮，见之不忘。(一作：有美人兮，见之不忘)

一日不见兮，思之如狂。

凤飞翱(áo)翔兮，四海求凰。

翱翔：鸟回旋飞翔。

无奈佳人兮，不在东墙。

将琴代语兮，聊写衷肠。

何日见许兮，慰我彷徨。

愿言配德兮，携手相将。

不得於飞兮，使我沦亡。

凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。

时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！

有艳淑女在闺房，室迩(ěr)人遐(xiá)毒我肠。

房屋；迩：近。房屋就在近处，可是房屋的主人却离得远了。多用于思念远别的人或悼念死者。

何缘交颈为鸳鸯，胡颉(xié)颃(háng)兮共翱翔！

颉颃：原指鸟上下翻飞，引申为不相上下，互相抗衡。

凰兮凰兮从我栖，得托孳(zī)尾永为妃。

孳尾：为动物交配繁殖，后多指交尾。

交情通意心和谐，中夜相从知者谁？

双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。

赏析

此为咏史怀古词。全词通篇隐括《 史记 》中的《项羽本纪》，把项羽从起兵到失败的曲折历程熔铸在词中，将项羽的英雄气概表现得慷慨雄伟。全词音调悲壮，气势不凡，情致激昂，于婉约绮靡的词风之外，又表现出一种壮怀激烈的慷慨之气，有力地开拓了词境和词意。

上片起首两句用笔不凡 ，高屋建瓴，导引全词，概括叙述秦亡后，刘邦和项羽的角逐。以下四句，转而追叙项羽起兵反秦时的强大声势：“鞭寰宇”，写他欲以力征天下，以成霸王之业。“驱龙虎”，写他有龙虎一般的战将供他驱使，“ 扫欃枪，斩长鲸”，在河北巨鹿救赵之战中，他俘虏了秦朝大将王离，招降了主帅章邯，彻底消灭了秦军主力，注定了它的灭亡。以上四句形象地概括了项羽巨发展壮大以及消灭秦军主力的赫赫战功。“血染中原战”一句，笔峰突转 ，与起首两句呼应，将视野拉回楚汉相争的战场。

“视余、耳，皆鹰犬，平祸乱，归炎汉，势奔倾。”形势急转直下 ，项羽所扶植起来的张耳、陈余等人，在刘邦看来，只不过是鹰犬而已，结果张耳投降，陈余被杀，不附汉的众诸候，一个一个被消灭，刘邦取得了胜利，项羽转强为弱，陷入困境，率众南走。上片结尾七句，通过描写垓下之围中楚军于月明之夜土崩瓦解、四面被围，项羽惊闻楚歌四起，而与虞姬泣别的悲壮场面，形象地描绘出项羽英雄末路、惨烈凄楚的形象。

过片四句，以精炼而生动的语言表现虞姬对项羽忠贞不二的真挚感情、可歌可泣的节烈行为，塑造出一个鲜明的悲剧形象。“时不利”到“忍偷生”，写项羽突围后先困于阴陵，继又单骑被楚兵追至乌江自刎身亡的惨烈结局，使项羽这一形象的悲剧色彩更为浓厚。“功盖世，何处见遗灵。”表现了词人对项羽的高度评价。“江静”两句营造出一片荒寂景象，和项氏当年反秦时威武雄壮的场面形成了鲜明的对比。

结拍三句收束全篇，点明主旨，表达出不以成败论英雄的思想，抒写了词人对项羽的无限同情和深深哀悼。

这首词对楚汉相争这一波澜壮阔的历史事件的表现，虚实结合，高度凝炼，色彩鲜明，形象突出，构思巧妙，布局精巧，大气磅礴，形神兼备，富于历史的形象性和艺术的感染力，充满历史的纵深感和深厚的悲剧色彩，读来令人扼腕感叹，流连忘返，回味无穷。称此词为宋豪放词、怀古词中的杰出代表，当不为过。

六州歌头·秦亡草昧拼音版

【liù zhōu gē tóu 】

 qín wáng cǎo mèi ，liú xiàng qǐ tūn bìng 。biān huán yǔ 。qū lóng hǔ 。sǎo zhàn qiāng 。zhǎn zhǎng jīng 。xuè rǎn zhōng yuán zhàn 。shì yú ěr ，jiē yīng quǎn 。píng huò luàn 。guī yán hàn 。shì bēn qīng 。bīng sàn yuè míng 。fēng jí jīng qí luàn ，diāo dòu sān gèng 。gòng yú jī xiàng duì ，qì tīng chǔ gē shēng 。yù zhàng hún jīng 。 
lèi yíng yíng 。niàn huā wú zhǔ 。níng chóu kǔ 。huī xuě rèn ，yǎn quán jiōng 。shí bú lì 。zhuī bú shì 。xián yīn líng 。chì zhuī bīng 。míng àn cuī tiān dì ，wàng guī lù ，rěn tōu shēng 。gōng gài shì ，hé chù jiàn yí líng 。jiāng jìng shuǐ hán yān lěng ，bō wén xì 、gǔ mù diāo líng 。qiǎn háng rén dào cǐ ，zhuī niàn yì shāng qíng 。shèng fù nán píng 。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

六州歌头·秦亡草昧作者