诉衷情·凭觞静忆去年秋
【诉衷情】
宝月山作
清波门外拥轻衣
杨花相送飞。
西湖又还春晚,
水树乱莺啼。
闲院宇,小帘帏。
晚初归。
钟声已过,
篆香才点,
月到门时。
宝月山作
清波门外拥轻衣
杨花相送飞。
西湖又还春晚,
水树乱莺啼。
闲院宇,小帘帏。
晚初归。
钟声已过,
篆香才点,
月到门时。
诉衷情·凭觞静忆去年秋翻译和注释
译文
清波门外拥轻衣。杨花相送飞。西湖又还春晚,水树乱莺啼。
清波门外和风吹拂,掀动着人的衣带,杨花纷飞殷勤相送。又到了西湖暮春傍晚,水边花树上群莺乱啼。
闲院宇,小帘帏。晚初归。钟声已过,篆香才点,月到门时。
寺院清幽,帘帐低垂,刚乘着夜色把家回。钟声已经响过,篆香刚刚点起,月光正照在院门前。
鉴赏
此词描写孤独寂寞的相思之苦。开头两句,回忆去年秋天与情人在故溪头、桐树下相晤话别的情景。话别,是推断出来的,是根据下文的“恨”字说的,这恨,只能是离愁别恨。把相唔之处称作“故溪头”,也很有意思,加上一个“故”字,就把二人对年交往的情义包括进去了。接下来用“红叶题诗”的典故,是暗中把自己比喻幽闭的宫女,其孤独寂寞之情状依稀可见。过片三短句,写得很概括,但给读者留出的想象空间却很开阔。人是“漫倚高楼”,朝下面含情不语地凝望着悠悠的流水,此时此际,心中所忆、所想,所希冀、所企盼,均在不言之中。“水悠悠”之后接上“几多愁”,也许是巧合,这使读者联想到李后主的名句“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”。所以,三个短句的表现力是相当强的。接下来,“雁书不到,蝶梦无凭”,巧妙地天然属对,把见不到信、做不成梦的情况通过典故表达出来,这一方面可与上片的用典相呼应,避免了失之单调的弊病,另一方面,也使得词句呈现出丰满的形象性,避免了抽象地空喊孤独、空喊寂寞的弊病。最后以“漫倚高楼”作结束,交代了全词所写的“凭觞静忆”和倚楼凝望的所在之处,使得主人公的活动有了个落脚点,这也是很必要的。还有一点很有意思,全词以倚楼作结,但倚楼的行为并没有停止,词读完了,在读者的印象中,好像主人公仍然在倚楼沉思,并没有移步离开那儿。
诉衷情·凭觞静忆去年秋拼音版
sù zhōng qíng br br bǎo yuè shān zuò br br qīng bō mén wài yōng qīng yī br yáng huā xiāng sòng fēi. br xī hú yòu hái chūn wǎn, br shuǐ shù luàn yīng tí. br xián yuàn yǔ, xiǎo lián wéi. br wǎn chū guī. br zhōng shēng yǐ guò, br zhuàn xiāng cái diǎn, br yuè dào mén shí. br提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。