韩庄闸舟中七夕

适与野情惬，千山高复低。
好峰随处改，幽径独行迷。
霜落熊升树，林空鹿饮溪。
人家在何许？云外一声鸡。

韩庄闸舟中七夕翻译和注释

译文

适与野情惬，千山高复低。
清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。

好峰随处改，幽径独行迷。
一路上，奇峰峻岭在眼前不断地变换，沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣，竟忘了走到了什么地方。

霜落熊升树，林空鹿饮溪。
太阳高升，霜雪融落，山林显得愈加寂静空荡，笨熊正在缓慢地爬着大树，鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。

人家在何许？云外一声鸡。
看不到房舍，也望不见炊烟，我心中不禁疑问，山里是否也有人家居住？就在这时，忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。

注释

适与野情惬(qiè)，千山高复低。
适：恰好。野情：喜爱山野之情。惬：心满意足。

好峰随处改，幽径独行迷。
随处改：（山峰）随观看的角度的变化而变化。幽径：小路。

霜落熊升树，林空鹿饮溪。
熊升树：熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。

人家在何许？云外一声鸡。
何许：何处，哪里。云外：形容遥远。一声鸡：暗示有人家。

参考资料：

导读

这首诗，把韩庄闸所见之美与七夕美好的民间传说结合起来，既描写了微山湖之美，又切合融入了牛郎织女的爱情神话，使诗味更浓。

赏析

韩庄闸，在山东微山县微山湖口。七夕，每年农历七月七日，传说牵牛星与织女星相会的日子，为民间的美好传说。作者乘着一艘用木兰树做船桨的画船，在誉为“藕花之乡”的微山湖上泛舟。这时，船上的歌声从下午一直唱到晚上方停了下来。湖上天气微凉，轻烟笼罩着杨柳，倒映在静静的水面，青绿色的远山像水波起伏，酷似眉毛;淡黄色的月亮也弯弯高挂，亦似美眉。“山眉澹碧月眉黄”一句甚佳，把微山湖之山和月喻为“眉”，遥遥相对，依稀可见牛郎织女在“相逢”，眉目传情。

韩庄闸舟中七夕拼音版

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

韩庄闸舟中七夕作者