江宿（寂历秋江渔火稀）
【蝶恋花】
密州上元
灯火钱塘三五夜，
明月如霜，
照见人如画。
帐底吹笙香吐麝，
更无一点尘随马。
寂寞山城人老也！
击鼓吹箫，
却入农桑社。
火冷灯稀霜露下，
昏昏雪意云垂野。
密州上元
灯火钱塘三五夜，
明月如霜，
照见人如画。
帐底吹笙香吐麝，
更无一点尘随马。
寂寞山城人老也！
击鼓吹箫，
却入农桑社。
火冷灯稀霜露下，
昏昏雪意云垂野。
江宿翻译和注释
注释及译文
注释
[江宿]宿于江上舟中。
[寂历]寂静、冷落。
[流萤]飞动的萤火虫
此诗写秋江月夜情景，境界深邃广阔，气氛寂静清幽，富有神秘色彩。
译文
寂静的秋江上渔火稀疏，起床看着半轮残月投下清冷的光照着森林。
江面波光粼粼，水鸟不时飞过，惊醒了我，清凉的露水打湿了萤火虫的翅膀，使他不能飞行，滞留在草边。
此诗写秋江月夜情景，境界深邃广阔，气氛寂静清幽，富有神秘色彩。
阅读答案
1．前两句诗中最精练传神的一个字分别是哪一个？为什么？（3分）
2．这首诗在写景上运用了什么表现手法？请作简要分析。（4分）
参考答案：
1．“稀”与“微”。“稀”字写出了江上渔火的稀少与微弱，“微”字写出了残月下树林的朦胧；营造了一种清幽、冷寂的氛围。
（赋分：写出两字得1分，具体分析2分。分析合理即可得分。）
2．运用了动静结合的手法。前两句是静景，通过江水、渔火、残月、岸林四个意象组成了一个清幽、朦胧之景；后两句是动景，“水鸟惊犹宿”是静中有动，“流萤湿不飞”是动中有静。整首诗歌动静结合，视觉听觉并用，生动形象地表现了秋夜的静幽与清寒。
（赋分：手法1分。写出前两句与后两句是静景与动景各得1分，整体分析1分。言之成理即可得分。）
江宿拼音版
【jiāng xiǔ 】
jì lì qiū jiāng yú huǒ xī ，qǐ kàn cán yuè yìng lín wēi 。
bō guāng shuǐ niǎo jīng yóu xiǔ ， lù lěng liú yíng shī bú fēi 。
提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。