又酬傅处士次韵（清切频吹越石笳）
天！
休使圆蟾照客眠。
人何在？
桂影自婵娟。
又酬傅处士次韵翻译和注释
译文
天。休使圆蟾照客眠。人何在，桂影自婵娟。天啊，不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月，孤身一人，心中的那个她在哪儿呢？月宫里，只有桂树的影子斑斑驳驳，无人赏看。
注释
天。休使圆蟾(chán)照客眠。人何在，桂影自婵(chán)娟。圆蟾：圆月。蟾：蟾蜍。后来就以蟾蜍为月亮的代称。桂影：月影。婵娟：美好。这两句是说月中桂影空自婆娑，而月下却不见伊人佳影。
赏析
天。休使圆蟾照客眠。人何在，桂影自婵娟。夜空中的一轮圆月，惯会助人哀伤快乐。人们高兴时，那明月便洒下皎洁的柔辉，为人助兴、凑趣——“我歌月徘徊，我舞影零乱”（李白《月下独酌》）；人们忧伤时，那月色也顿时变得冷幽幽的，照得人倍感凄凉，令人难耐，——“明月，明月，照得离人愁绝”（冯延巳词）。
《苍悟谣》里的这位“离人”，叫明月照得失眠了，于是他苦恼极了，呼天而叹：“天！休使圆蟾照客眠！”（圆蟾，即圆月；传说月中有蟾蜍。）意思是说老天啊，不要再让这圆月照得这我离家的人睡不着觉了！这位他乡之客本来就满怀离愁别绪；何况月下独立，又怎能不思念“隔千里兮共明月”的那一位呢？
再说，如水月光，也容易使人毫无睡意，“明月皎皎照我床”，“牵牛织女遥相望”（曹丕《燕歌行》），这怎么能睡得着呢？而那月光，又偏爱照失眠人，这真是：“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户！”（晏殊《蝶恋花》）月圆之夜，本是亲人团聚之时。可是词人呢？却是月圆人未圆。难怪这位离人终于压抑不住，不得由仰天长叹了。可见，这句“天！休使圆蟾照客眠”。是经过一番千回百折的苦恼之后发出的百般无奈的叹息之词！
月光如练，然而人隔千里，这边是他乡仰望，那边是闺中独看。这位痴情人不禁异想天开了，说：月亮啊，据说你是一面宝镜，你能照出她的芳姿倩影吗？“人何在？桂影自婵娟！”他凝视着那轮明月，那嫦娥般美丽的身影在何处呢？只有桂影疏密有致，空自盘旋罢了。
此时此地，他可能情不自禁地想起他俩月下携手漫步的美好时光。然而此时呢？人却远隔千里，这多么令人愁怅啊！
这首小词通过对圆月观感，抒发出沉挚的思念之情。寥寥十六个字，然而曲折有致。这种“含不尽之意见于言外”（梅尧臣语）的高妙描写手法，真可谓“以少胜多”了。
汉乐府里有《上邪》一曲，意思就是“天哪！”这首小词也采用这种咏叹手法，且全用口语述之，富有民谣色彩。这首小词在婉约词中，显得十分清新别致。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
又酬傅处士次韵拼音版
【yòu chóu fù chù shì cì yùn 】[1] qīng qiē pín chuī yuè shí jiā [2]，qióng chóu yóu jià ruǎn shēng chē [3]。 shí dāng hàn là yí chén jì [4]，yì jī hán chóu jiù xiàng jiā [5]。 líng què shēng āi huí xī zhào [6]，hé shān chuí lèi fā chūn huā [7]。 xiàng jiāng biàn shì tiān yá lǚ [8]，bú yòng xū chéng fàn dòu chá [9]。 chóu tīng guān sāi biàn chuī jiā ，bú jiàn zhōng yuán yǒu zhàn chē [10]。 sān hù yǐ wáng xióng yì guó [11]，yī chéng yóu qǐ shǎo kāng jiā [12]。 cāng lóng rì mù hái háng yǔ ，lǎo shù chūn shēn gèng zhe huā [13]。 dài dé hàn tíng míng zhào jìn [14]，wǔ hú tóng mì diào yú chá [15]。提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。