逐字

逐字的意思详解

⒈ 一字挨一字地。

例那种气人的、不可原谅的逐字记录谈话的习惯。

英word for word;

⒈ 一字一字地。

引《魏书·术艺传·江式》：“詁训假借之谊，僉随文而解；音读楚夏之声，并逐字而注。”
鲁迅《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“我的译《苦闷的象征》，也和现在一样，是按板规逐句甚而至于逐字译的。”

1、助字[zhù zì ]
1.即虚字。
2、珠子[zhū zi ]
1.珍珠。 2.泛指有光泽的圆粒。
3、诸资[zhū zī ]
1.传说中的水名。
4、诸子[zhū zǐ ]
1.周官名。 2.古代天子﹑诸侯姬妾之官职名称。 3.指先秦至汉初的各派学者或其著作。 4.众儿。 5.犹诸君。 6.众女子。
5、槠子[zhū zǐ ]
1.槠木的果实。
6、柱子[zhù zi ]
1.建筑物中直立的起支撑作用的构件。 2.比喻柱状之物。 3.乐器上的系弦木。
7、主子[zhǔ zi ]
1.臣下对皇帝之称。 2.奴仆对主人之称。 3.指操纵﹑主使的人。 4.犹脚色。
8、朱子[zhū zǐ ]
1.对宋朱熹的尊称。
9、朱紫[zhū zǐ ]
1.红色与紫色。 2.《论语．阳货》:"恶紫之夺朱也。"何晏集解引孔安国曰:"朱，正色;紫，间色之好者。恶其邪好而夺正色。"后因以"朱紫"喻正与邪﹑是与非﹑善与恶。 3.比喻辞采。 4.古代高级官员的服色或服饰。谓朱衣紫绶，即红色官服，紫色绶带。指供职高位。 5.古代高级官员的服色或服饰。谓红色﹑紫色官服。
10、朱字[zhū zì ]
1.用朱砂写的字。多用以书写道经﹑符箓等。 2.指用朱砂书写的符咒。