逼
上
梁
山
逼上梁山
- [ bī shànɡ liánɡ shān ]
- ㄅ一 ㄕㄤˋ ㄌ一ㄤˊ ㄕㄢ
- GKLP H IVW MMM
- 成语
逼上梁山的意思详解
词语解释
⒈ 《水浒传》中有不少好汉都是被贪官污吏逼上梁山的,后来就把人们被逼得走投无路而进行反抗称为逼上梁山。现在常用来比喻一个人被形势所迫不得不做某事。
英be driven to revolt;
引证解释
国语辞典
⒈ 《水浒传》中众多好汉因受到官府逼迫,上梁山造反。后比喻被迫走上绝路,而做出自己不想做或不应做的事。
例如:「做人不要太绝,以免把他逼上梁山,做出触犯法纪的事!」
近铤而走险
反自觉自愿
英语翻译
driven to join the Liangshan Mountain rebels, to drive to revolt, to force sb to desperate action
德语翻译
conduit à rejoindre les rebelles des montagnes Liangshan, conduire à la révolte, forcer qqn à une action désespérée