小
灶
小灶
- [ xiǎo zào ]
- ㄒ一ㄠˇ ㄗㄠˋ
- IH OFG
- 名词
小灶的意思详解
词语解释
⒈ 轻便炉灶，多供行旅使用。
⒉ 集体伙食标准中最高的一级。以别于“大灶”、“中灶”。
⒊ 泛指用小锅灶烧煮的饭菜。
⒋ 比喻特殊的待遇等。
引证解释
国语辞典
⒈ 小厨房，与公众伙食的大厨房相对。
引《金瓶梅·第二二回》：「不教他上大灶，只教他和玉筲两个，在月娘房里，后边小灶上，专顿茶水。」
反大灶
⒉ 大陆地区比喻特殊的待遇。
例如：「他星期天还请教练辅之以小灶。」
英语翻译
mess hall for high-ranking cadres, (fig.) special treatment, cf. 大灶[da4 zao4]
法语翻译
Speiseraum für höhere Funktionäre bzw. Angestellte (S)