八竿子打不着

⒈  比喻远得不沾边。

例现在有些人，千方百计地寻找在国外八竿子打不着的亲友，想方设法要出去。——母国政《飘飞的大雪》

英very distant;