百
折
不
挠
百折不挠的意思详解
词语解释
⒈ 无论受到多少挫折都不退缩。比喻意志坚强,品节刚毅。也作“百折不回”
例无奈说破了嘴,他也是百折不回。——清·文康《儿女英雄传》
勇往直前,百折不挠。——姚雪垠《李自成》
英indomitable;
引证解释
国语辞典
⒈ 意志刚强,虽受尽挫折,仍能坚持不变,奋斗到底。汉·蔡邕〈太尉乔玄碑〉:「其性庄,疾华尚朴,有百折不挠,临大节而可不夺之风。」也作「百折不回」、「百折不挫」。
近百折不回 百折不挫 不屈不挠 坚韧不拔 绝不屈服
反半途而回 知难而退 一蹶不振 因噎废食
英语翻译
to keep on fighting in spite of all setbacks (idiom), to be undaunted by repeated setbacks, to be indomitable
德语翻译
(expr. idiom.) être inflexible, ne pas se laisser infléchir par les obstacles, Mille revers ne peuvent le faire reculer., lutter avec une volonté inflexible